호주 전국에 인구주택총조사 안내문 우편배부

Home / 호주정보 / 호주 전국에 인구주택총조사 안내문 우편배부

호주 전국에 인구주택총조사 안내문 우편배부

Media Release_2021년 8월 2일

호주통계청(ABS)에서는 8월 10일 화요일의 인구주택총조사를 앞두고 전국 천만 이상의 가구를 대상으로 총조사 참여 방법 안내문의 발송을 시작했다. 총조사에 온라인으로 참여하는 방법과 서면 조사지를 신청하는 방법이 안내되어 있는 조사안내문이 우편으로 전국 약 85%의 가구에 전달된다.

일부 가구에는 조사안내문 대신 서면 조사지와 수신자부담 회신용 봉투가 곧바로 배부되는데,  거소지를 호텔이나 야영장, 학생용 숙소 등의 숙박시설로 하는 국제 유학생과 방문자의 경우가 해당된다. 서면 조사지를 배부받은 경우라도 온라인 작성을 원하면 조사지에 기재된 안내를 따르면 가능하다.

총조사 최고책임자 및 전국대변인 앤드류 헨더슨 회장은 “우편함을 확인하시고, 8월 10일 화요일의 거취장소가 이미 예정되어 있는 참여자는 조사안내문을 받은 즉시부터 인구주택총조사를 작성하시도록 장려하고 있다.

“다시 말해서, 실시일 밤까지 기다렸다가 당일 야간에 작성을 마칠 필요가 없어졌기 때문에, 작성시간에 유동성이 생겨 총조사 참여가 더욱 편리해졌다.

“총조사는 인터넷 온라인으로 작성하거나, 핸드폰이나 태블릿으로 작성, 또는 서면 조사지를 사용하여 작성할 수 있다. 아울러 전 인구가 인구주택총조사에 쉽게 참여할 수 있도록 여러 방식으로 안내와 도움이 제공된다”고 말했다.

헨더슨 회장은 특히 다문화 사회의 구성원들이 빠짐없이 인구주택총조사에 참여하도록 하기 위해서 지원을 아끼지 않고 있다고 강조했다.

“출생국, 가정내 상용언어 등 인구주택총조사로 집계되는 여러 정보는 이민자와 난민을 위해 호주 전역에 제공되는 주요 서비스를 책정하는 데 기초자료가 된다.

“코로나19 방역수칙을 준수하는 선 안에서 임시정보소와 조사지 작성안내 세션 등 대면 지원이 준비되어 있다.

“현재 봉쇄령이 내려진 지역의 참여자도 언어 지원을 받을 수 있다. 센서스 홈페이지에 안내정보가 각 언어로 번역되어 있으며, 전화 131 450번의 통번역서비스(TIS 내셔널)를 이용하셔도 좋다.”

NSW 주정부 다문화청 자문위원회의 오메르 인세카라 위원은 2021 인구주택총조사의 지원자로서 호주의 다문화 사회구성원들이 적극 참여할 것을 독려했다.

“총조사로 집계된 통계정보는 지역단체, 정부, 기업에서 우리가 소속한 지역사회를 지원하기 위해 서비스와 정책을 결정할 때 직접적 영향력을 가지는 기초자료로 활용된다.

“호주 국내의 각 사람이 모두 조사에 참여함으로써 소속사회에 변화를 이끌어낼 수 있다. 특히 언어와 출생국가 등의 집계정보는 다문화 인구의 성장 규모와 변모 양상을 파악할 수 있는 중요한 도구를 제공한다.”

각 언어로 된 자세한 정보는 www.census.abs.gov.au/language 에서 확인할 수 있다.

More information

What is the Census?
The Census, held on Tuesday 10 August 2021, is a snapshot of who we are and tells the story of how we are changing. It is one of the largest and most important statistical collections undertaken by the ABS.

How will people complete their Census?
People are able to complete the Census online to complete the Census online, on their mobile device or on paper. A number of options are available for people who need assistance to complete their Census form including help from Census staff, and phone and online help.

For in-language support, people can call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450.

Census staff will be in remote communities to help people complete the Census during July and August.

What is new with the Census?
People can complete their Census as soon as they receive their instructions if they know where they’ll be on 10 August. They don’t have to wait until Census night.

There are two new questions in the 2021 Census – the first changes to questions collected since 2006. The new questions are on long-term health conditions, such as arthritis and diabetes, and on defence force participation.

Conducting the Census in a COVID environment
We expect most people will complete their Census online with no in-person contact from us. In some locations, we won’t be able to offer face to face help. However, there are other ways to get help with your Census.

More information on conducting the Census in a COVID-19 environment can be found at Keeping the community safe during COVID-19 | 2021 Census (abs.gov.au)

How do people know if the Census instructions are legitimate?
Census instructions will feature the official Australian Bureau of Statistics logo and the 2021 Census branding. Further information about what the public can expect from us is available at Avoiding scams and false information | 2021 Census (abs.gov.au

What languages are information and resources available in?

Ads are being translated in up to 29 languages, depending on the channel. There will be in-language advertising across television, radio, print, outdoor channels, digital and social. There are also printed resources, case studies and videos available at www.census.abs.gov.au/language

 

back to top